English version: https://www.youtube.com/watch?v=PjTccAF7qZw
Versión española: https://www.youtube.com/watch?v=VexUwOVYsmE
Version française: https://www.youtube.com/watch?v=HtbDgBQG_18
日本語版: https://www.youtube.com/watch?v=wHoQhu2lHEA
Multilingual version (in more than 60 languages, with machine translation): https://www.youtube.com/watch?v=zG6BXRW9zUw

스페인 북동부의 카탈루냐 지방은 역사적으로 협동조합운동이 무척 발달한 곳입니다. 현재는 각종 사회운동과 밀접하게 관계하고 있는 연대경제가 크게 발달하여, 세계적으로도 손꼽히는 존재가 되었습니다. 이 다큐멘터리에서는 이러한 카탈루냐의 중심도시 바르셀로나의 다양한 사례(의료, 주택, 협동조합 설립지원, 음식점, 금융, 문화 등)는 물론, 이들 각종 사례가 모여 결성한 ”카탈루냐연대경제네트워크(XES)”에 대해 소개합니다.

※역주 - 본 영상의 자막은 일본어로 번역된 스페인어를 다시 한국어로 번역한 것이기 때문에 오역이나 매끄럽지 않은 부분이 있을 수 있는 점 양해 바랍니다.